1
00:00:18,530 --> 00:00:20,780
LOCUTOR: ¡Un planeta bajo asedio!
2
00:00:20,870 --> 00:00:23,040
Las fuerzas separatistas azotan sin piedad
3
00:00:23,120 --> 00:00:25,870
la bella y elegante
mundo de Christophsis.
4
00:00:25,960 --> 00:00:28,250
Ya no pueden defenderse,
5
00:00:28,290 --> 00:00:32,500
el pueblo de Christophsis
Pide ayuda a los Jedi.
6
00:00:32,590 --> 00:00:35,670
Esperando salvar vidas
y evitar una mayor destrucción,
7
00:00:35,760 --> 00:00:40,140
Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker
planea una atrevida emboscada
8
00:00:40,220 --> 00:00:44,140
que podría cambiar el rumbo
en la lucha por este crucial sistema estelar.
9
00:00:44,230 --> 00:00:46,440
Anakin, ¿cómo estás ahí?
10
00:00:46,520 --> 00:00:49,900
Estamos listos. Tengo algunos chicos aquí
que están ansiosos por ponerse en marcha.
11
00:00:49,980 --> 00:00:51,650
OBI-WAN:Me alegra oírlo.
12
00:00:59,780 --> 00:01:04,370
-SLICK: Estamos de vuelta, General.
-Bien. El espectáculo está por comenzar.
13
00:01:06,290 --> 00:01:08,370
SLICK: ¿Cómo va ese cañón, muchachos?
14
00:01:08,460 --> 00:01:11,420
Tendremos este
Volveremos al negocio en poco tiempo, señor.
15
00:01:15,170 --> 00:01:16,720
Los droides están avanzando.
16
00:01:20,180 --> 00:01:23,680
SLICK: Veo venir un batallón completo.
justo a tiempo.
17
00:01:24,980 --> 00:01:26,900
¡Tanques! Trajeron tanques.
18
00:01:36,030 --> 00:01:38,070
Un poco más cerca.
19
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
-GUS: Se están separando.
-¿Qué?
20
00:01:46,410 --> 00:01:48,870
Algo salió mal.
Prepara todas las tropas para...
21
00:01:52,550 --> 00:01:53,720
(DISPARO LÁSER)
22
00:01:57,380 --> 00:01:58,720
¡Vaya! ¡Ir!
23
00:02:00,510 --> 00:02:01,720
¡Aborta la misión!
24
00:02:06,520 --> 00:02:08,480
SLICK: Nuestra posición ha sido comprometida.
25
00:02:08,560 --> 00:02:09,690
(GEMIDOS)
26
00:02:13,570 --> 00:02:14,940
Obi Wan, ¿qué está pasando?
27
00:02:15,730 --> 00:02:17,780
Estamos aislados. Los droides nos persiguen.
28
00:02:21,700 --> 00:02:22,740
(gruñidos)
29
00:02:24,700 --> 00:02:27,740
Cañonera, adelante. Hawk, necesitamos una evacuación.
en la torre sur.
30
00:02:28,120 --> 00:02:29,580
Entendido, señor. Ya vamos.
31
00:02:33,290 --> 00:02:36,630
-¿Torre sur? Estamos en el norte.
-No por mucho tiempo.
32
00:02:39,050 --> 00:02:40,590
Rex, dispara tus cables.
33
00:02:48,140 --> 00:02:49,640
¡Mátalos!
34
00:02:50,810 --> 00:02:52,770
(GRITOS)
35
00:02:57,110 --> 00:02:59,280
(SABLE DE LUZ silbido)
36
00:03:04,660 --> 00:03:06,070
De esta manera está claro.
37
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
-¿Cómo llegaste hasta aquí?
-Improvisé.
38
00:03:27,680 --> 00:03:29,010
¿Y ahora qué?
39
00:03:55,670 --> 00:03:56,710
(GEMIDOS)
40
00:04:09,180 --> 00:04:12,640
Quizás este droide táctico nos lo diga.
cómo conocieron nuestro plan.
41
00:04:19,860 --> 00:04:24,860
DROIDE:El Ejército de la República es
en las torres norte y sur, nivel 46.
42
00:04:25,490 --> 00:04:27,700
Simplemente no tiene sentido.
43
00:04:30,910 --> 00:04:32,040
¡Explosión!
44
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
(PITIDO)
45
00:04:33,250 --> 00:04:36,040
Bueno, al menos no somos los únicos.
teniendo un mal día.
46
00:04:36,080 --> 00:04:40,750
Generales. Tenían toda nuestra información.
47
00:04:41,210 --> 00:04:42,750
Eso explicaría la emboscada.
48
00:04:42,880 --> 00:04:46,050
¿Cómo pudimos habernos dejado a nosotros mismos?
¿Tan vulnerable a una brecha de seguridad?
49
00:04:47,010 --> 00:04:48,180
No creo que lo hiciéramos.
50
00:04:48,510 --> 00:04:51,180
crees que alguien
¿Se infiltró en nuestras defensas?
51
00:04:51,560 --> 00:04:55,180
Probablemente. tendria que ser alguien
lo suficientemente astuto e ingenioso
52
00:04:55,230 --> 00:04:57,270
para acceder a todos nuestros planes.
53
00:04:57,400 --> 00:04:59,900
Pero eso todavía no explicaría
cómo obtuvieron nuestra información.
54
00:05:00,400 --> 00:05:04,030
No, tienes razón. No actuarían solos.
55
00:05:04,240 --> 00:05:05,900
Tendrían a alguien trabajando con ellos.
56
00:05:05,950 --> 00:05:07,700
¿Un espía, señor?
57
00:05:07,740 --> 00:05:11,240
Pero ¿quién querría traicionar a nuestras tropas?
¿A los seppies?
58
00:05:11,290 --> 00:05:12,790
Excelente pregunta, comandante.
59
00:05:12,910 --> 00:05:15,450
Tal vez sea el momento
Hicimos una visita detrás de las líneas enemigas.
60
00:05:15,580 --> 00:05:18,420
-Creo que allí encontraremos nuestras respuestas.
-Nos pondremos manos a la obra.
61
00:05:18,920 --> 00:05:21,790
No, Capitán.
Necesito que estés aquí para encontrar la brecha de seguridad.
62
00:05:22,090 --> 00:05:23,590
Puede contar con nosotros, señor.
63
00:05:23,630 --> 00:05:27,260
Una cosa más.
Esta misión es extremadamente confidencial.
64
00:05:27,380 --> 00:05:31,260
El espía podría ser cualquiera.
Que nadie sepa de nuestra misión.
65
00:05:32,220 --> 00:05:33,890
Entendido, señor.
66
00:05:38,730 --> 00:05:40,400
(PITIDO)
67
00:05:40,940 --> 00:05:42,440
Alguien dejó su comunicador encendido.
68
00:05:43,110 --> 00:05:46,440
alguien ha estado escuchando
a todo lo que dijimos.
69
00:05:48,490 --> 00:05:49,740
¡Ey! ¡Detener!
70
00:05:51,910 --> 00:05:53,080
¿Quién es ese?
71
00:05:57,120 --> 00:05:59,250
CODY: Lo seguiré.
Tomas el corredor oeste.
72
00:05:59,290 --> 00:06:00,960
REX: Estoy en ello.
73
00:06:14,770 --> 00:06:16,940
Debió haber entrado al comedor.
74
00:06:21,610 --> 00:06:25,120
-Tenemos un gran problema.
-Sí.
75
00:06:25,150 --> 00:06:27,940
Las únicas personas aquí son hermanos.
76
00:06:30,320 --> 00:06:33,700
¿Uno de nosotros? ¡Excelente! ¿Pero cuál?
77
00:06:34,830 --> 00:06:38,330
Tendremos que esperar a su próximo movimiento.
Guárdenos esto para nosotros.
78
00:06:38,370 --> 00:06:41,120
-Mejor contacta a los Jedi.
-Estoy en ello.
79
00:06:42,290 --> 00:06:43,330
(PITIDO)
80
00:06:56,850 --> 00:06:59,980
No dispares.
Simplemente mantenga sus comunicaciones bloqueadas.
81
00:07:00,020 --> 00:07:01,640
-Entendido, recibido.
-Entendido, recibido.
82
00:07:01,980 --> 00:07:04,020
No podemos localizar al General Kenobi.
83
00:07:04,060 --> 00:07:06,690
quienquiera que sea
ha bloqueado nuestras comunicaciones.
84
00:07:06,820 --> 00:07:10,070
vamos a tener
encontrar a este tipo nosotros mismos.
85
00:07:10,200 --> 00:07:12,710
Artoo, ven aquí y conéctalo.
86
00:07:12,740 --> 00:07:14,030
(PITIDO)
87
00:07:16,330 --> 00:07:17,370
¿Qué estás haciendo?
88
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
El tipo envió sus mensajes por ahí.
de alguna manera. Sólo tengo que encontrarlos.
89
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
¿Qué piensas?
¿Simplemente se sentó y escribió una nota?
90
00:07:24,540 --> 00:07:26,210
Tienes que empezar por algún lado.
91
00:07:30,170 --> 00:07:32,380
Parece que hemos recogido algunos amigos.
92
00:07:32,510 --> 00:07:34,050
En efecto. De hecho,
93
00:07:34,180 --> 00:07:37,430
Creo en la cantidad de ojos que nos miran.
ha ido creciendo constantemente.
94
00:07:37,680 --> 00:07:41,390
Excelente. Quizás esto signifique que nuestro adversario
ha aprendido sobre nuestra misión.
95
00:07:41,560 --> 00:07:42,730
Quizás así sea.
96
00:07:42,850 --> 00:07:46,560
-Por supuesto, nadie ha intentado detenernos todavía.
-También es cierto.
97
00:07:46,690 --> 00:07:49,070
ellos nos quieren
para llegar al cuartel general separatista.
98
00:07:49,190 --> 00:07:52,110
-Lo que significa que esto es una trampa.
-Me imagino que sí.
99
00:07:52,570 --> 00:07:54,070
Bueno, eso es desafortunado.
100
00:07:54,200 --> 00:07:55,530
para ellos.
101
00:07:57,410 --> 00:07:58,700
(R2-D2 PITA EMOCIONADO)
102
00:07:58,740 --> 00:08:00,910
Erredós ha encontrado algo.
103
00:08:01,040 --> 00:08:06,750
-¿Qué es? ¿Es el traidor?
-No estoy seguro. Tal vez.
104
00:08:07,590 --> 00:08:08,920
Bueno, ¿qué está buscando?
105
00:08:09,050 --> 00:08:12,760
Interferencia de longitud de onda,
Frecuencias débiles, irregulares.
106
00:08:12,800 --> 00:08:16,550
Mira cómo aparece cada pocos días,
luego desaparece?
107
00:08:16,600 --> 00:08:18,150
Día a día, no lo notarías.
108
00:08:18,260 --> 00:08:19,300
(PITIDO)
109
00:08:19,640 --> 00:08:22,220
-¿Qué?
-Es el patrón.
110
00:08:22,270 --> 00:08:25,730
La banda apenas está saliendo
Un terminal en toda la base.
111
00:08:25,770 --> 00:08:27,520
-Échale un vistazo.
-Mmm.
112
00:08:28,110 --> 00:08:29,270
El cuartel de Slick.
113
00:08:29,610 --> 00:08:32,280
Sólo los hombres de Slick tendrían acceso.
a esa terminal.
114
00:08:32,320 --> 00:08:37,070
-Sí. A Slick no le va a gustar eso.
-No, no lo es.
115
00:08:37,120 --> 00:08:39,830
Pero si uno de sus hombres
está regalando nuestra información,
116
00:08:39,950 --> 00:08:41,990
Tenemos que encontrarlo y solucionar esto.
117
00:08:42,330 --> 00:08:43,410
(PITIDO)
118
00:08:52,420 --> 00:08:54,590
Sin guardias. Sin barricadas.
119
00:08:54,800 --> 00:08:59,640
(Se burla) Uno pensaría que el separatista
La sede estaría mejor protegida.
120
00:09:01,310 --> 00:09:05,140
Pero, claramente, manteniéndonos fuera
no es lo que pretenden.
121
00:09:09,480 --> 00:09:13,150
No. De ninguna manera. Mis muchachos son los mejores.
122
00:09:13,280 --> 00:09:15,150
De ninguna manera son capaces
de algo como esto.
123
00:09:15,200 --> 00:09:16,620
¿Algo como qué?
124
00:09:20,450 --> 00:09:22,950
-¿Los llamaste aquí?
-Por supuesto que sí.
125
00:09:23,000 --> 00:09:25,670
Estamos llegando al fondo de esto. Ahora.
126
00:09:25,790 --> 00:09:28,500
Mira, déjame tener unos minutos.
con ellos primero.
127
00:09:29,290 --> 00:09:30,880
Les va a dar duro.
128
00:09:31,000 --> 00:09:34,210
Confían el uno en el otro
y si uno de los nuestros nos traicionara...
129
00:09:34,340 --> 00:09:38,260
No creo que sea necesario.
Tus hombres son duros, ¿verdad?
130
00:09:38,340 --> 00:09:40,340
Tomen asiento, caballeros.
131
00:09:43,520 --> 00:09:45,400
Tenemos un traidor entre nosotros,
132
00:09:46,390 --> 00:09:48,690
y creemos que es uno de ustedes.
133
00:09:58,740 --> 00:10:01,030
Entonces este es el vientre de la bestia.
134
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
Ventressa.
135
00:10:10,210 --> 00:10:12,790
Y aquí pensé esta misión.
Sería desagradable.
136
00:10:13,130 --> 00:10:18,550
El placer es todo mío, mi querido Obi-Wan.
Te extrañé.
137
00:10:24,720 --> 00:10:29,730
Yo... no lo sé. estaba haciendo las cosas
Siempre lo hago después de una misión.
138
00:10:30,100 --> 00:10:34,110
-REX: ¿Cosas como qué?
-Lo siento, señor. Estoy un poco nervioso.
139
00:10:34,780 --> 00:10:36,080
Eres mi comandante.
140
00:10:36,150 --> 00:10:41,070
Bueno, según tengo entendido, dices la verdad.
No tienes nada por qué estar nervioso.
141
00:10:41,110 --> 00:10:44,410
Jester está diciendo la verdad.
Limpia su arma después de cada misión.
142
00:10:44,530 --> 00:10:47,540
Lo primero, cada vez.
Está un poco obsesionado en ese sentido.
143
00:10:47,580 --> 00:10:48,910
¿Es así?
144
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
-¿Estabas limpiando tu arma?
-Sí, señor.
145
00:10:51,120 --> 00:10:52,790
ir a la computadora
mientras estabas aquí?
146
00:10:52,920 --> 00:10:55,090
No, señor. Ni siquiera lo encendí.
147
00:10:55,210 --> 00:10:56,250
Puedes comprobarlo.
148
00:10:58,260 --> 00:10:59,380
Muéstrame tu arma.
149
00:11:01,890 --> 00:11:03,770
Sí. Recién fregado.
150
00:11:04,050 --> 00:11:06,390
-El trapo está ahí en la esquina.
-Buen hombre.
151
00:11:07,060 --> 00:11:09,640
Tú. ¿Estabas limpiando tu arma también?
152
00:11:09,770 --> 00:11:12,810
No, tenía hambre. Volví al desastre.
153
00:11:13,940 --> 00:11:15,900
-¿De inmediato?
-Oh sí.
154
00:11:17,110 --> 00:11:20,440
-¿Alguien contigo?
-Boceto, señor.
155
00:11:20,490 --> 00:11:24,070
Llegamos al lío al mismo tiempo.
Conseguimos nuestra comida y nos sentamos juntos.
156
00:11:24,120 --> 00:11:27,490
Alguien más en el lío puede confirmarlo.
¿Qué están diciendo ustedes dos?
157
00:11:27,790 --> 00:11:29,910
Hay muchos chicos allí. Pregúntale a cualquiera de ellos.
158
00:11:29,960 --> 00:11:31,340
Ah, lo haremos.
159
00:11:31,460 --> 00:11:33,080
Capitán, dame
sólo un momento con ellos.
160
00:11:33,130 --> 00:11:35,470
No, está bien, sargento.
No tengo nada que ocultar.
161
00:11:35,590 --> 00:11:36,970
Yo estaba en la enfermería.
162
00:11:37,630 --> 00:11:39,960
Me golpearon bastante bien
por uno de esos ruidosos.
163
00:11:40,010 --> 00:11:41,760
El droide médico me estaba curando.
164
00:11:41,800 --> 00:11:45,300
Doc tiene todos los registros allí.
si quieres comprobarlo.
165
00:11:47,810 --> 00:11:51,810
Entonces, Chopper, viejo. ¿Cuál es tu coartada?
166
00:11:51,980 --> 00:11:54,640
-Estaba en el comedor.
-¡No, no lo estabas! Tu...
167
00:11:54,770 --> 00:11:56,480
Quiero decir, tu...
168
00:11:56,520 --> 00:11:59,440
Si sabes algo, chico,
deberías hablar.
169
00:12:00,150 --> 00:12:04,280
Chopper llegó mucho más tarde.
después de todos los demás.
170
00:12:15,500 --> 00:12:19,000
mi leal informante
avísame que vendrías.
171
00:12:19,500 --> 00:12:22,170
Bueno, entonces te damos las gracias.
por su hospitalidad.
172
00:12:30,470 --> 00:12:32,560
REX:¿Dónde estabas?
¿Antes de ir al comedor, Chopper?
173
00:12:32,680 --> 00:12:34,980
En ningún lugar. Caminando.
174
00:12:35,020 --> 00:12:38,020
hijo, ya sabes
Necesitaremos una respuesta mejor que esa.
175
00:12:38,150 --> 00:12:39,360
(suspiros)
176
00:12:39,400 --> 00:12:42,820
Estaba escondido en la salida sur.
177
00:12:43,650 --> 00:12:47,160
no queria que nadie me viera
unirlos.
178
00:12:47,950 --> 00:12:49,620
Dedos de droide de batalla.
179
00:12:51,200 --> 00:12:56,870
Sólo quería algo a cambio.
Supongo que sentí que me debían algo.
180
00:12:57,630 --> 00:13:00,500
siempre lo supe
había algo deficiente en ti.
181
00:13:03,380 --> 00:13:05,050
Esto no es bueno, Chopper.
182
00:13:05,130 --> 00:13:09,470
Mentir sobre dónde estabas,
tomar objetos prohibidos del campo de batalla,
183
00:13:09,970 --> 00:13:14,220
Lo sé. aguanto la actitud
porque tienes habilidad.
184
00:13:14,350 --> 00:13:17,980
Pero si pudieras romper estas reglas,
Todo tu personaje está en duda aquí.
185
00:13:18,060 --> 00:13:19,560
Espera, no. Aférrate.
186
00:13:19,900 --> 00:13:21,230
¡No soy ningún espía!
187
00:13:31,240 --> 00:13:32,910
Chopper, todos somos hermanos.
188
00:13:33,040 --> 00:13:36,200
Pero ¿cómo podemos confiar?
¿Algo que digas ahora?
189
00:13:36,250 --> 00:13:39,670
-No señor, se lo digo, no lo hice...
-Está bien.
190
00:13:39,750 --> 00:13:41,880
Le conseguiremos una investigación adecuada.
191
00:13:41,920 --> 00:13:45,420
No tienes que decir nada
Hasta que los Jedi regresen y hablen contigo.
192
00:13:45,550 --> 00:13:48,170
Quizás debería hablar, señor.
Diles adónde fuiste.
193
00:13:48,260 --> 00:13:52,430
Estaba en la salida sur, ¿recuerdas?
Lo vi entrar, señor. Te vi.
194
00:13:52,560 --> 00:13:55,770
-Chopper, he sido paciente...
-Todos los demás giraron a la derecha.
195
00:13:55,850 --> 00:13:57,390
hacia el cuartel y el comedor.
196
00:13:57,440 --> 00:14:00,240
Giraste a la izquierda
hacia el centro de mando.
197
00:14:01,060 --> 00:14:02,400
¿A dónde iba, señor?
198
00:14:02,440 --> 00:14:05,070
Evidentemente el niño se siente acorralado.
199
00:14:05,530 --> 00:14:08,950
¡Sargento! ¿Qué quisiste decir?
¿"hasta que regresen los Jedi"?
200
00:14:09,450 --> 00:14:11,910
¿Cómo supiste que los Jedi se habían ido?
201
00:14:13,410 --> 00:14:16,620
Realmente desearía que no se hubiera dado cuenta de eso, señor.
202
00:14:18,790 --> 00:14:19,870
¿Es resbaladizo?
203
00:14:22,130 --> 00:14:23,790
¿Slick es el traidor?
204
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
(PITIDO)
205
00:14:45,980 --> 00:14:48,940
-Tengo a alguien junto a las cañoneras.
-Ese es nuestro Slick.
206
00:14:49,030 --> 00:14:51,820
Ahora que está expuesto,
tiene que salir de esta base.
207
00:14:52,870 --> 00:14:55,450
No hay escapatoria ahora,
¡Pedazo de mala hierba!
208
00:14:59,540 --> 00:15:00,620
(PITIDO)
209
00:15:00,710 --> 00:15:01,870
Muévete. ¡Mover!
210
00:15:14,550 --> 00:15:16,140
Sacó nuestro depósito de armas.
211
00:15:18,680 --> 00:15:22,310
Sabía dónde miraríamos.
No está intentando escapar.
212
00:15:22,400 --> 00:15:25,320
Él conoce todos nuestros movimientos.
incluso antes de que los hagamos.
213
00:15:29,690 --> 00:15:33,950
-Ríndete, Ventress.
-Soy todo tuyo, Obi-Wan.
214
00:15:43,580 --> 00:15:45,380
Has cumplido tu propósito.
215
00:15:45,590 --> 00:15:47,430
Tenemos que regresar. Ahora.
216
00:15:47,500 --> 00:15:48,920
VENTRESS: Ya es demasiado tarde.
217
00:15:49,010 --> 00:15:52,770
Es tan difícil saber en quién confiar
estos días, ¿no?
218
00:15:52,970 --> 00:15:54,840
¿Cuál es el plan, Maestro?
219
00:15:54,930 --> 00:15:57,850
Traernos aquí fue un error, cariño.
220
00:15:58,220 --> 00:16:00,520
Has sobreestimado tus habilidades.
221
00:16:01,060 --> 00:16:02,310
¿En realidad?
222
00:16:14,070 --> 00:16:15,990
Vengan a buscarme, muchachos.
223
00:16:18,910 --> 00:16:21,290
No nos dijiste
Estabas trayendo amigos.
224
00:16:21,660 --> 00:16:23,450
Pobre Obi-Wan.
225
00:16:23,670 --> 00:16:25,470
Has sido traicionado
226
00:16:25,540 --> 00:16:28,290
y ahora estamos a punto de tomar el control
de este mundo.
227
00:16:32,300 --> 00:16:34,090
¿Cómo atrapamos a este tipo?
228
00:16:34,180 --> 00:16:36,640
¡Señor! Slick corrió hacia el centro de mando.
229
00:16:36,890 --> 00:16:39,680
Ustedes quédense aquí. Sellar el perímetro.
230
00:16:58,200 --> 00:16:59,450
¡Anakin!
231
00:17:00,700 --> 00:17:01,740
(GEMIDOS)
232
00:17:06,040 --> 00:17:07,500
(DROIDES CHILDANDO)
233
00:17:08,380 --> 00:17:10,670
Prepárense para marchar sobre la ciudad.
234
00:17:17,010 --> 00:17:20,600
Tener asco generalizado
retrasar a los Jedi el mayor tiempo posible.
235
00:17:20,680 --> 00:17:24,350
Necesitaré tiempo para ejecutar
la siguiente parte de mi plan maestro.
236
00:17:24,430 --> 00:17:25,980
Sí, señora.
237
00:17:42,660 --> 00:17:45,540
CODY: Finge que eres Slick.
¿Qué hay en tu cabeza?
238
00:17:45,620 --> 00:17:47,370
Mi tapadera ha sido descubierta, es hora de irnos.
239
00:17:47,670 --> 00:17:51,340
pero decido no usar un barco
porque es demasiado obvio.
240
00:17:57,380 --> 00:17:58,880
El cierre de emergencia.
241
00:17:59,090 --> 00:18:00,930
Quiere sortear el encierro.
242
00:18:01,010 --> 00:18:03,300
Nos ha cegado al quitarnos el poder.
243
00:18:03,390 --> 00:18:05,640
Él podría desactivar
¡Todo el sistema de seguridad!
244
00:18:05,770 --> 00:18:08,890
Sí, pero él lo sabe.
esperaríamos que él hiciera eso.
245
00:18:12,860 --> 00:18:14,320
¿O él?
246
00:18:14,440 --> 00:18:16,360
Sí, veo a lo que te refieres.
247
00:18:16,490 --> 00:18:17,690
Dirígete a la salida sur.
248
00:18:18,030 --> 00:18:21,820
-¿Qué vas a hacer?
-Me quedaré aquí, restableceré la energía.
249
00:18:21,870 --> 00:18:23,780
-Eso ayudará.
-Entiendo.
250
00:18:30,500 --> 00:18:32,380
Hola, Slick.
251
00:18:33,210 --> 00:18:34,460
El arma está vacía.
252
00:18:37,220 --> 00:18:39,810
¿Sabes qué es gracioso, traidor?
253
00:18:39,880 --> 00:18:43,890
Sabíamos que nunca te arriesgarías
en las salidas mientras estaban bloqueadas.
254
00:18:44,350 --> 00:18:47,140
Me quedaría aquí para abrirlos yo mismo primero.
255
00:18:47,390 --> 00:18:48,890
Como tú.
256
00:18:49,020 --> 00:18:52,900
No hagas un trabajo hasta que hayas garantizado
las mejores probabilidades, ¿verdad?
257
00:18:53,230 --> 00:18:54,730
Sabías que estaba aquí.
258
00:18:54,860 --> 00:18:58,900
Por supuesto que lo sabíamos.
¿Crees que no tendríamos un plan?
259
00:18:58,950 --> 00:19:00,200
Yo no soy el traidor.
260
00:19:00,570 --> 00:19:01,740
¡Eres!
261
00:19:03,070 --> 00:19:04,070
(GEMIDOS)
262
00:19:16,250 --> 00:19:20,050
¡Todos ustedes siguen órdenes ciegamente!
¿Para qué?
263
00:19:23,970 --> 00:19:27,140
Al menos tengo algo
de todo este sufrimiento.
264
00:19:27,850 --> 00:19:32,520
Sí, apuesto a que vendiste a tus hermanos.
Por una moneda realmente brillante, ¿eh?
265
00:19:38,280 --> 00:19:39,400
(GEMIDOS)
266
00:19:39,780 --> 00:19:41,280
Sí, ella me ofreció dinero.
267
00:19:41,990 --> 00:19:43,860
pero ella me ofreció
algo más importante,
268
00:19:43,950 --> 00:19:46,120
algo que no entenderías!
269
00:19:46,160 --> 00:19:47,490
¡Libertad!
270
00:19:52,170 --> 00:19:55,180
Creo que la libertad tendrá que esperar, chico.
271
00:19:57,460 --> 00:20:00,000
¿Mancha? ¿Fuiste tú?
272
00:20:00,130 --> 00:20:01,840
Nos dio una pequeña persecución, señor.
273
00:20:01,970 --> 00:20:06,090
No podría ser una mayor decepción.
¿Cómo pudiste hacerles esto a tus hermanos?
274
00:20:06,180 --> 00:20:07,260
(SE BURLA)
275
00:20:07,350 --> 00:20:09,510
Sólo un Jedi preguntaría eso.
276
00:20:09,930 --> 00:20:12,850
son los jedi
que mantienen esclavizados a mis hermanos.
277
00:20:12,940 --> 00:20:16,440
Hacemos sus órdenes.
Atendemos a tu antojo.
278
00:20:17,110 --> 00:20:19,190
Sólo quería algo más.
279
00:20:19,280 --> 00:20:23,620
Y todo lo que tuviste que hacer para conseguirlo.
fue poner al resto de nosotros en riesgo.
280
00:20:25,070 --> 00:20:26,700
Amo a mis hermanos.
281
00:20:26,780 --> 00:20:31,160
Estás demasiado ciego para verlo.
pero estaba dando un golpe a todos los clones.
282
00:20:31,250 --> 00:20:35,080
Si amaras a tus hermanos,
no los habrías puesto en riesgo.
283
00:20:35,170 --> 00:20:37,420
Nos traicionaste a todos.
284
00:20:38,250 --> 00:20:40,090
Llévenlo a la cárcel.
285
00:20:43,970 --> 00:20:46,720
¿Pudiste salvar algo?
del depósito de armas?
286
00:20:47,220 --> 00:20:49,890
bastante resbaladizo
quemó todo.
287
00:20:49,970 --> 00:20:52,140
Eso parecía ser
lo que estaba buscando todo el tiempo.
288
00:20:52,230 --> 00:20:54,030
logramos salvar
Los cañones pesados, sin embargo.
289
00:20:54,350 --> 00:20:55,480
Eso es bueno.
290
00:20:55,560 --> 00:20:58,520
Porque hay alrededor de mil
droides de batalla en camino hacia aquí.
291
00:20:58,860 --> 00:21:01,150
La lucha continúa, señores.
292
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Inglés - SDH